Гости с севера
Guests from the North
31/08/2009
 

Дождь и сильный ветер не смогли помешать первой группе моржей (примерно  500 голов) выйти 30 августа на берег на мысе Кожевникова около села Рыркайпий  на арктическом побережье Чукотки. Скорее наоборот, непогода и приличное волнение на море вынудили животных выйти на сушу. Около мыса в воде держится на отдыхе еще примерно  2000 животных. Мыс Кожевникова –  это то место, где уже несколько лет WWF России и Совет по морским млекопитающем совместно с местными жителями проводят работу по сохранению моржа и белого медведя. Третий год подряд моржи образуют здесь одно из крупнейших в мире лежбищ тихоокеанского моржа. Хотя в этом году лидирует мыс Ванкарем, где лежбище сформировалось на 10 дней раньше и к концу августа уже насчитывало около 10000 животных.

Несколько дней назад на мыс Кожевникова вышел изможденный самец белого медведя. Он с жадностью набросился на прошлогодние останки моржей, как будто он не видел пищи много дней. Это позволяет предположить, что зверь как и моржи, пришел с моря, так как побережье изобилует пищей. А ближайший лед в сотнях километрах от берега. Вероятно, медведь держался на остатках льда, а когда те растаяли, отправился в дальнее плавание к берегу.

On August 30 despite rain and strong wind the first group of walruses (about 500 animals) hauled out on the Cape Kozhevnikov near the village of Ryrkaipiy on the Arctic coast of Chukotka. Rather bad weather and rough sea forced walruses to come on land. About 2000 walruses still stay in water near the cape hesitating to enter the coast. Cape Kozhevnikov is the place where recent several years WWF Russia and the Marine Mammal Council together with local people are making great effort to save polar bears and walruses. Walruses form here one of the biggest coastal haulout in the world the third time. Actually this year neighboring Cape Vankarem is leading… Walruses formed coastal haulout there 10 days earlier than on Cape Kozhevnikov, and by the end of August their number reached about 10000.

Some days ago exhausted polar bear male appeared on the Cape Kozhevnikov. The bear started feed insatiably on the last year remains of walruses as if it didn’t see any food for many days. This fact allows speculating that the bear like the walruses came from the ocean. The nearest ice now is several hundred km off the shore. Apparently the bear stayed on residual ice floes and when they melted it swam long distance to the land.