Третье заседание Российско-Американской комиссии по белому медведю

31.06.2011

Third meeting of the US-Russia Polar Bear Commission

27-29 июля 2011 г. в Москве прошло 3-е заседание Комиссии в рамках Соглашения между Правительством РФ и Правительством США о сохранении и использовании чукотско-аляскинской популяции белого медведя.

Участники рабочей встречи рассмотрели ряд вопросов, уделив особое внимание следующим темам:

 

Third meeting of the US-Russia Polar Bear Commission under the Agreement between the Government of the U.S.A.  and the Government of the Russian Federation on the conservation and management of the Alaska-Chukotka polar bear population was held in Moscow in 27-29 July 2011.

The participants of the working meeting considered a number of questions paying especial attention to the following:

  • обсуждение проекта плана управления добычей, включая введение многолетней квоты,
  • проблемы сохранения популяции в условиях воздействия антропогенных факторов и изменения климата,
  • подготовка совместной Программы научных исследований чукотско-аляскинской популяции белого медведя,
  • вопросы участия коренных народов Чукотки и Аляски в сохранении и управлении популяцией.
 
  • Discussion of the Harvest Management Plan including implementation of a multi-year quota,
  • Problems of the population’s conservation under the conditions of anthropogenic factors and climate change,
  • American and Russian research program,
  • Discussion on increased use of Traditional Knowledge