Белые медведи, моржи и люди

28.09.2010

Polar bears, walruses, people
 
Варвара Семенова
Varvara Semenova
Татьяна Миненко
Tatiana Minenko

Там, где с 2007 года три сезона подряд кипело огромное береговой лежбище моржей, в этом году затишье. Вероятно сказывается изменение ледовой обстановки: текущим летом языки морского льда оставались дольше обычного и у о. Врангеля и на востоке Восточно-Сибирского моря. Этой осенью несколько тысяч моржей подошли к мысу Кожевникова, но выйти отважились лишь единицы. Зато белые медведи за 3 года успели усвоить, что здесь есть чем поживиться, пока не замерзнет море. До сих пор эта своеобразная «столовая» предлагает им прошлогоднюю моржатину.

По сообщению Татьяны Миненко – наблюдателя проекта «Белые медведи.RU» в селе Рыркайпий, на мысу обосновались четыре белых медведя. Следуя примеру «ветерана» Мистера Кожевникова (он и сейчас на мысу), медведи держатся спокойно, в село не ходят, много спят и едят и мало реагируют на людей.
Не смотря на это, в местной школе ученикам в дневник сделали запись «Опасная ситуация на улице в связи с появлением белых медведей!»
Попыток охотиться на моржей медведи не предпринимали, чего не скажешь о людях.

Варвара Семенова сообщает, что 26 сентября местные охотники, не дождавшись массового выхода осторожных животных на лежбище, добыли единственного отдыхавшего на тот момент моржа на берегу. Морж был разделан тут же на мысу. Этот случай снизил и без того небольшую вероятность выхода моржей на отдых на мыс Кожевникова этой осенью.
 

Since 2007 year after year thousands of walruses crowded on Cape Kozhevnikov during their autumn migration to wintering grounds. But this year there is calm. Apparently this is caused by ice conditions that differ from previous years: this summer ice tongues remained longer near Wrangel Island and in the eastern portion of the East-Siberian Sea. This autumn several thousand walruses approached the cape Kozhevnikov but only few of them haulouted on it. But on the other hand during recent 3 years polar bears have learned that there is always something to eat until the sea get frozen. This peculiar polar bear canteen still offers some last year's walrus carcasses.

Tatiana Minenko – the observer of the Belyemedvedi.RU project in Ryrkaipiy village, reports that four polar bears have settled down in the cape. Following suit of “veteran” Mr. Kozhevnikov (it is one of the four bears) the bears behave calmly, do not enter the village, eat a lot and do not pay much attention to people.
Despite this peaceful behavior of the bears, children in local school get a record in their school record books: “Danger on the village streets! Polar bears may be encountered in the village!

Polar bear have not tried to attack walruses but people have. Varvara Semenova reports that on the 26th of September local hunters couldn’t wait when many walruses haulout on the cape and just killed the only animal that rested at that moment on the coast. The killed walrus was flayed right there on the cape. This event obviously reduced probability that walruses use the cape for rest in this year.