Русское Географическое Общество планирует развивать совместные с Советом по морским млекопитающим проекты по сохранению морских млекопитающих и белого медведя

26.09.2013

Russian Geographical Society in cooperation with Marine Mammal Council plans to continue projects on conservation and study of marine mammals and polar bears

Из Выступление Президента Русского географического общества Сергея Кужугетовича Шойгу на пленарном заседании III Международного арктического форума «Арктика – территория диалога».
По материалам с сайта РГО

"И в заключение несколько слов об охране редких видов животных, занимающих вершины экологических пирамид Арктики. Они также находятся в зоне повышенного внимания Русского географического общества.

Уже несколько лет мы курируем научные проекты по изучению белухи и белого медведя. Мы уже составили полную картину жизни белух Охотского моря. Теперь сосредоточимся на группах Белого моря, которые обитают в менее комфортных условиях. Совместно с Советом по морским млекопитающим планируем разработать рекомендации по снижению антропогенной нагрузки от туристов и судоходства.

From speech of Mr. Shoigu, the President of the Russian Geographical Society, at the plenary session of the Third International Arctic Forum “The Arctic – A Territory of Dialogue”
After the RGO website materials

"In conclusion few words about top of the arctic environmental pyramid – rare animal species. They are in the high care area of the Russian Geographical Society also.

We have been supervising scientific projects for white whale and polar bear study for some years already. We have built complete map of life of the Okhotsk Sea white whales. Now we will concentrate on white whales of the White Sea who live in less comfortable conditions. Together with the Marine Mammals Council we are planning to draw up recommendations for tourists and navigation anthropogenic impact reduction.

Также с советом расширим и масштаб исследований по белому медведю. Ледяной покров в Арктике сокращается, возникают проблемы с кормом. И учёные должны выяснить, как поведёт себя медведь, лишённый привычных условий. Как помочь ему, предотвратив неизбежное столкновение с человеком. Особое внимание будет уделено чукотской популяции белого медведя, малоизученной, а значит, наиболее уязвимой."

 

Scope of polar bear study will be also expanded. Ice cover in the Arctic is shrinking and this causes food problems. And scientists should find out how the bear will do being deprived of habitual conditions. How to help him and prevent unavoidable conflict with human. Special attention will be given to Chukotka polar bear population. It is poorly studied which means it is more vulnerable."