ОПЕРАЦИЯ "Берлога 2009"
первые результаты
 

OPERATION "Den 2009"
preliminary results

Подходит к завершению операция «Берлога 2009», которую организовал и провел WWF России в рамках проекта по сохранению белых медведей в российской Арктике (БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ.RU).
 
Operation “Den 2009” is coming to an end. It has been arranged and fulfilled by WWF Russia as a part of project on polar bear conservation in the Russian Arctic (BELYI MEDVED.RU).

Обследованы несколько участков арктического побережья России с целью сбора данных о весеннем распределении белых медведей. При этом использовались самые разнообразные средства передвижения (собачьи упряжки, снегоходы, вездеход, вертолет). Важной задачей являлось выявление мест наиболее вероятного расположения берлог. В ходе обследования прибрежной зоны наблюдатели отмечали следы пребывания белых медведей, уделяя особое внимание наличию следов медведиц с медвежатами-сеголетками. Так же в ряде районов проводился поиск берлог.
Активное участие в работе приняли Медвежьи патрули Чукотки, Якутии, Таймыра и о. Вайгач. Кроме того в работах приняли участие Совет по морским млекопитающим, Большой Арктический Заповедник и Министерство охраны природы республики Саха (Якутия).
Не смотря на то, что работы еще не полностью завершены, уже можно говорить о действительно критической ситуации. Повсеместно отмечена крайне низкая встречаемость берлог и медведиц с медвежатами сего года. В некоторых районах, традиционно считавшихся «берложными» отмечено практически полное отсутствие родовых берлог. Так на протяжении ок. 900 км побережья Чукотки удалось обнаружить 4 берлоги (данные еще о 3 берлогах сейчас проверяются). Обследование с вертолета типичных ледовых местообитаний (протяженность полета более 500 км) между о. Айон и мысом Шмидта показало чрезвычайно низкую встречаемость следов белых медведей; была обнаружена одна самка с медвежатами первого года жизни.
Немного лучше складывается обстановка в Якутии, где в районе резервата Медвежьи Острова было обнаружено 5 родовых берлог.

Бедственная ситуация с чукотской популяцией требует неотложных мер, включая научные исследования и усиление борьбы с продолжающимся браконьерством. Необходимо, также, рассмотреть вопрос повышения статуса охраны популяции в Красной Книге РФ – перевод из категории 5 (восстанавливающихся) в категорию 3 (неопределенная по статусу).
 

Several parts of the Arctic coast of Russia have been inspected to collect data on spring distribution of polar bears. Important part of the work was finding maternity denning sites. Different transportation means were used for this work: sledge dogs, snowmobiles, all-terrain track, and helicopter). During inspection of coastal area observers registered all tracks of polar bears paying special attention to footprints of females with cubs of the year. In some areas special raids were done to find maternity dens.
Polar bear patrols of Chukotka, Yakutia, Taimyr and Vaigach actively participated in the field stage of the operation. Marine Mammal Council, Great Arctic Reserve and Ministry of Nature Conservation of Sakha (Yakutia) Republic.
Although the “Den 2009” operation is not completed it is possible to come to sad conclusion about really critical situation. Very low encounter rate of dens and polar bear females with cubs of the year is noted in all inspected areas. In some coastal areas, traditionally known as rich in maternity polar bear dens, observers have not found any den. On about 900 km of Chukotka coast only 4 dens were found (information about another 3 dens need to be confirmed). Helicopter based inspection of typical spring ice habitats (about 500 km flight route) between Aion Island and Cape Shmidt revealed abnormally low encounter rate of polar bear tracks; the only female with cubs of the year was found there.
Some better situation is registered in neighbor area of Yakutia. On Medvezhyi (Bear) Islands 5 maternity dens were found.

Critical condition of the Chukchi polar bear population demands urgent measures including scientific studies and anti-poaching activity. It is also important to consider question on changing the population status in the Red Data Book of Russia – to move the population from category 5 (rehabilitated) to at least category 3 (unknown status).