Медвежий патруль начал мониторинг арктического побережья Чукотки
23.08.2008
Polar Bear Patrol has started monitoring of the Arctic coast of Chukotka

С середины августа «Медвежий Патруль» начал активный мониторинг северного побережья Чукотки с целью охраны и изучения белых медведей и тихоокеанского моржа. По информации патрульных 21 августа у острова Колючин было замечено около 200 моржей. Они держались у острова и не спешили пока выходить на берег. Появившиеся поблизости косатки, как обычно, заставили всю морскую живность, включая и моржей, покинуть район, чтобы не искушать судьбу. Сегодня косатки покинули акваторию и около сотни моржей уже вернулись к острову. Прибрежные воды к западу от о. Колючин только начинает освобождаться от остатков льда. Моржи еще не появились у привычных мест отдыха – вчера около мыса Ванкарем видели первого моржа («разведчик» по словам патрульных). Изредка на берегу встречаются белые медведи: три последних дня на о. Колючин видели медведицу с двумя медвежатами, а двух крупных одиночных зверей (вероятно – самцы) заметили в море и на берегу. По прогнозу патрульных с уходам прибрежного льда будут заполняться и западные лежбища. Патрульные готовы к приходу моржей и готовы взять под охрану основные лежбища на мысе Кожевникова  возле с. Рыркайпий  и на мысе Ванкарем.

Фото Сергея Кавры

 

Starting in mid August the Polar Bear Patrol is monitoring situation on the Arctic coast of Chukotka to protect and study polar bears and pacific walruses. Umky patrol rangers are reporting that on August 21 about 200 walruses were met near Kolyuchin Island. Walruses stayed in water and were in no hurry to form coastal haulout. Killer whales appearing in the area frightened away all marine inhabitants. Walruses also decided do not tempt fate and quitted the area. When killer whales left vicinity of the Island walruses started to return. Our observers detected about 100 of them. Coastal waters west of Kolyuchin Island just started to get free of remains of ice. There are still no walruses on usual resting sites: yesterday first walrus was observed near Cape Vankarem (hunters called it “scout”). Occasionally our observers encounter polar bears: recent three days mother-bear with two cubs stayed on Kolyuchin Island and two big solitary bears (apparently adult males) were detected among sea ice and on shore. Umky Patrol rangers believe that walruses will start hauling out on shore when all ice disappears in coastal water. Polar Bear Patrol is ready to meet walruses and protect their crowds near Villages of Ryrkaipiy and Vankarem.

Photo by Sergey Kavry