22.12.2010

Мы против отстрела белых медведей
We are against
killing of polar bears

Дроздов Николай Николаевич, Овсяников Никита Гордеевич и Чуков Владимир Семенович направили письмо Председателю Правительства Российской Федерации Путину Владимиру Владимировичу.

Основная цель - привлечь внимание Председателя Правительства к тревожной ситуации, складывающейся вокруг чукотско-аляскинской популяции белого медведя.

Авторы письма считают, что в настоящее время, когда популяция испытывает стресс от не прекращающегося пресса браконьерства на Чукотке, а также от аномального сокращения площади ледяного покрова, решение об открытии добычи их коренными жителями Чукотки представляется поспешным и не обоснованным. Кроме того, совершенно не известна численность популяции, а группа специалистов по белому медведю МСОП оценивает её статус как «снижающийся».

Авторы письма призывают приложить все усилия для сохранения уникального вида, занесенного в Красную Книгу России, а не открывать на него охоту в один из самых тяжелых периодов в его истории.

 

Nikolay Drozdov, Nikita Ovsyanikov and Vladimir Chukov have sent a letter to Prime Minister of Russia Vladimir Putin.

Major goal of the letter is to draw attention of the Prime Minister to alarming situation around the Chukotka-Alaska polar bear population.

The authors believe that at present when the population is under stress caused by ongoing poaching in Chukotka and by abnormal decrease of sea ice cover, the decision to open subsistence hunt of polar bears for Chukotka native people looks hasty and groundless. Moreover population size is unknown, and the IUCN polar bear specialist group estimated the population status as “Reduced”.

The authors urge to exert every effort for conserving the unique species listed in the Red Data Book of Russia instead of starting official hunt of polar bears during one of most critical periods in their history.