Первая национальная
антибраконьерская премия
 

The first national
antipoaching award

WWF России объявляет первую национальную антибраконьерскую премию в рамках проекта «Белые медведи.RU»
 
WWF Russia is announcing the first national anti poaching award as a part of the
“Polar bears.RU” project

С 1 июня 2009 у борцов с браконьерами на белового медведя  появляется новый стимул – всем, кто сообщит достоверную информацию о случаях браконьерства на белого медведя, будет выплачена премия в размере 30 тысяч рублей, а сотрудники природоохранных и правоохранительных структур, которые доведут расследование до судебного разбирательства и вынесения обвинительного приговора, получат вознаграждение в 100 тысяч рублей.
Информацию о фактах браконьерства необходимо будет посылать по адресу contact@belyemedvedi.ru.  Премия будет действовать на территории Российской Федерации с 1 июня  2009  по 30 июня 2010.

Несмотря на то, что ежегодно браконьеры убивают 100-150 белых медведей на территории российской Арктики, за последние  10 лет органы правопорядка довели до судебного расследования только 2 случая браконьерства - в Диксонском районе  Таймырского автономного округа и Шмидтовском районе Чукотки. Чтобы победить браконьерство, необходимо  экологическое просвещение людей, живущих и работающих в арктических населенных пунктах,  и  усиление борьбы с браконьерами всеми правоохранительными службами.
 

Starting on June 1, 2009 people fighting against polar bear poaching will get special bonus: 30,000 rubles (about 1,000 USD) for information that helps to reveal facts of polar bear poaching, and 100,000 rubles (over 3,000 USD) to officers of nature-protecting and law-enforcement agencies who bring investigation of polar bear poaching cases to court resulting to guilty verdict.
One should send information about polar bear poaching to contact@belyemedvedi.ru Period of this award is from June 1, 2009 to June 30, 2010. The award is acting only in Russian Federation.

Despite poachers in Russia kill 100-150 polar bears every year, only 2 such cases have been investigated during recent 10 years: one in Taimyrsky autonomous okrug, and the other in Chukotka. To stop or at least reduce the poaching it is necessary to enhance environmental education in Arctic settlements and to reinforce antipoaching activity using all available means and services.