В США состоялась третья встреча Российско-Американской Научной группы по белому медведю

17.03.2012

The third meeting of US-Russia polar bear Scientific Working Group took place in U.S.A.

14-16 марта 2012 г. в Анкоридже состоялась очередная третья встреча Российско-Американской Научной группы (SWG) по белому медведю в рамках Российско-Американского Соглашения по белому медведю. Задачами встречи являлось: подготовить отчет для Совместной Комиссии, включая 1) новые данные по результатам исследований; 2) рассмотреть рекомендации по квоте; 3) рекомендации по сезонам добычи; 4) совместный российско-американский план научных исследований; 5) рассмотрение воздействий промышленного освоения на чукотско-аляскинскую популяцию белого медведя; 6) подготовить информацию о статусе и биологии чукотско-аляскинской популяции белого медведя для размещения на подготавливаемом сайте Совместной Комиссии.


Ведущие российские специалисты по белому медведю: Анатолий Кочнев, Андрей Болтунов, Станислав Беликов и Никита Овсяников.
Leading Russian polar bear specialists: Anatoliy Kochnev, Andrei Boltunov, Stanislav Belikov and Nikita Ovsianikov.

Regular meeting of Russian-American polar bear Scientific Working Group (SWG) took place in Anchorage (U.S.A.), 14-16 March, 2012. Objectives of the meeting were: complete a report to the Joint Polar Bear Commission on 1) any new research findings; 2) review of harvest recommendations; 3) recommendations of harvest seasons; 4) a joint US-Russia research plan; 5) consideration of the impact of development on the Alaska-Chukotka polar bear population; 6) develop outreach document on the status and biology of the Alaska-Chukotka polar bear population for inclusion on the Joint Polar Bear Commission’s website.

Во встрече приняли участие 12 членов SWG, включая всех российских ведущих специалистов по белому медведю: С.Е. Беликов (ВНИИприроды), Н.Г. Овсяников (ГПЗ «Остров Врангеля), А.А. Кочнев (ЧукотТИНРО) и А.Н. Болтунов (ВНИИприоды). Кроме того присутствовали приглашенные специалисты и наблюдатели.

 

Twelve SWG members took part in the meeting. Russia was represented by all leading polar bear specialists: Stanislav Belikov (VNIIprirody), Nikita Ovsyanikov (Wrangel Island Nature Reserve); Anatoliy Kochnev (ChukotTINRO) and Andrei Boltunov (VNIIprirody). Also invited specialists and observers attended the meeting.