Был ли факт массовой браконьерской добычи моржей на Чукотке в июле 2008 г.?
15.08.2008
Mass killing of walruses in Chukotka in July 2008: was it real?
В средствах массовой информации появились тревожные данные об обнаружении  около 800 погибших моржей на северном побережье Чукотки на участке между селами Уэлен и Энурмино. Со ссылкой на пограничников сообщалось, что предположительно моржи были убиты (имелись следы пулевых отверстий) в конце июля сего года, и у них у всех вырублены клыки.   Alerting information appeared in Mass media about finding of about 800 died walruses on the northern coast of Chukotka between villages of Uelen and Enurmino. Referring to boarder guards it is announced that the walruses were probably killed (bullet holes were found in the carcasses) in the end of July this year and tusks were cut out.

Эксперты Медвежьего Патруля провели анализ информации и выразили следующее мнение. Факт добычи такого количества моржей в июле сего года представляется невозможным. Этим летом в прибрежных районах Чукотского моря долгое время оставался лед. В таких условиях моржи не спешат выходить на берег и формировать крупные лежбища. Они предпочитают держаться на льдинах. Добыть такое количество моржей среди льда крайне трудно, а тем более не имеет ни какого смысла везти их на берег. Тем более что спустя месяц они сами выйдут на береговые лежбища. Очевидно, пограничниками были обнаружены моржи, погибшие на Чукотке осенью прошлого года. Медвежий Патруль уже сообщал о том, что только в результате осмотра около 350 км побережья от Колючинской губы до Мыса Шмидта было обнаружено более 1000 погибших моржей. О подобной драматической ситуации поступали сообщения и из других участков северного побережья Чукотского полуострова. Ветеринарные обследования не выявили никаких инфекций у погибших моржей. Вероятнее всего животные гибли во время длительного плавания от кромки дрейфующих льдов к побережью и в результате большой скученности животных на береговых лежбищах. Прошедшей зимой на берегу было крайне мало белых медведей, которые могли бы утилизировать останки моржей.
Медвежий патруль предпринимает шаги по организации контроля и охраны лежбищ, чтобы избежать возникновения паник спровоцированных человеком...

 

Polar Bear Patrol experts analyzed available information and have expressed the following decision. It was practically impossible to hunt so many walruses in July of this year. In this summer some ice remained near northern Chukotka coast for long time (including July). In such conditions walruses prefer to stay on ice and do not form coastal haulouts. It is extremely difficult to hunt so many walruses among ice and it would be strange to bring bodies on shore. Moreover it looks strange that someone tried to search walruses in Ocean while it is well known that they will form big coastal haulouts less than in a month. It is obvious that boarder guards have found remains of walruses died last autumn. Polar Bear Patrol already wrought that in November and December 2007 it inspected about 350 km of the arctic coast of Chukotka between Cape Shmidt on the west and Kolyuchinskaya Inlet on the east. According to results of the inspection over 1000 dead walruses were stranded on the coast. We have information about similar dramatic situation in other parts of northern Chukotka last autumn. Veterinary analyses did not reveal any infection in died walruses. Most probably animals died during long swimming trough rough ice free sea from drifting ice to the mainland coast, and in coastal haulouts where walruses are extremely crowded. In contrast to haulouts on ice coastal ones are often featured by “layering” when some walruses occupy slopes above others (see fig. bellow). This situation extremely increases mortality of animals during panics. Last winter there were almost no polar bear on the coast that could utilize most of walrus carcasses.
Polar Bear Patrol makes considerable efforts to organize control and protection of coastal haulouts on the northern Chukotka to avoid panics provoked by people.