Варвара Семенова сообщает из с. Рыркайпий

Varvara Semenova reports from Village of Ryrkaipiy (Chukotka)

Моржей пока нет, но медведи не теряют надежды  
14.09.2010
Walruses have not come yet, but bears hope to meet them

12 сентября отправились на лодке вдоль берега посмотреть моржей и медведей. В 25 км на юго-восток от Мыса Шмидта обнаружили много медвежьих следов. Медведи туда наведываются из-за того, что на берег выбросило кита, которого утопили в прошлом году рыркайпийские охотники. Сейчас от кита остались практически одни кости.

По следам удалось определить, что эту «столовую» последними навещали медведица с медвежонком этого года, небольшой молодой медведь и одиночный взрослый медведь. Скорее всего, медведей было больше, но точное количество определить сложно.

На обратном пути на берегу встретили молодого белого медведя (скорее всего трех годовалого), который вышел на берег со стороны лагуны, а заметив лодку ушел в воду.

А на мысе Кожевникова уже который день обитают 3 медведя: Мистер Кожевников, еще один взрослый медведь с «кавказским» профилем и какой-то медвежий тинэйджер, которого ни как не удается разглядеть, так как он сразу удирает в воду.

(на фото Варя собирает генетический медвежий материал у останков кита)

 

On August 12 we had boat trip along the coast to look for walruses and polar bears. About 25 km southeast of the Cape Schmidt we have noticed many polar bear tracks on shore. Bears visit this place to feed on carcass of the whale that was killed and lost by local hunters last summer. Now only bones remain from the whale.

Judging by tracks recent visitors of this “canteen” were female with a cub of the year, one comparatively small bear, and one solitary adult bear. Apparently there were tracks of more bears but it was difficult to say how many reading the tracks.

On the back way we sighted a young bear on the coast (most probably 3 year old). It came from lagoon, noticed our boat and escaped to water.

Cape Kozhevnikov several recent days is occupied by three bears: our old good Mr. Kozhevnikov, another adult male bear, and one “teenager” bear that we could not discern as far as it always jumped to the sea when we try to approach.

(photo: Varvara is collecting genetic samples from polar bears near a whale remains)