Варвара Семенова сообщает из с. Рыркайпий

Varvara Semenova reports from Village of Ryrkaipiy (Chukotka)

Возвращение Мистера Кожевникова  
09.09.2010
Mr. Kozhevnikov comeback

Утро 08.09.2010 в селе Рыркайпий было богатым на события. И все они были связаны с появлением белого медведя. Несколько подвыпивших парней около магазина живо обсуждали его появление на автомобильной дороге с Мыса Шмидта в Рыркайпий. Другие сообщали, что на угольном складе, рядом с Мысом Шмидта сегодня ночью подстрелили медведя и вот теперь он там лежит мертвый практически на дороге.
Чтобы проверить информацию, мы решили отправиться вдоль по этой дороге. И действительно, на полпути от Рыркайпия до Шмидта в грудах металлолома бродил медведь.
Не пугаясь проезжавших машин, он спокойно и уверенно двигался в сторону мыса Кожевникова. Ближе, нам удалось его рассмотреть только на мысе Вебер, где он решил прилечь на некоторое время. На этого медведя было жалко смотреть: худой, сильно выступал хребет, и отчетливо проглядывали ребра. Через какое-то время, наблюдая за ним в бинокль, стали казаться знакомыми его внешность и повадки. И действительно - это оказался наш старый знакомый Мистер Кожевников!
Вздремнув несколько раз на камнях в причудливой позе (скорее всего именно в ней его застали местные жители, когда решили, что медведь мертвый), Мистер Кожевников переплыл бухту и оказался на Мысе Кожевникова, где его ждал сытный обед в виде прошлогоднего трупа моржонка.

 

Morning of September 8 was quite bustling because of appearance of a bear. Some drunken guys near a store vividly discussed its appearance on the road between villages of Mys Shmodya and Ryrkaipiy. Other people told about a bear that was killed this night on the coal depot near Mys Shmodya. They said that the killed bear was lying almost on the road.
To check this information we decided go along the road. Indeed on half way between the two villages we found the bear roaming among remains of rusty metal constructions.
The bear did not afraid cars, calmly and confidently headed to the Kozhevnikov Cape. We managed to come closer only near the Veber Cape where the bear decided to have a short rest. The bear presented a sorry spectacle: it was very skinny; it was easy to see his back bone and ribs. Looking at the bear we felt like we saw it earlier – his appearance and habits seemed familiar. Indeed! This was our old good fellow Mr. Kozhevnikov!

After some short naps in odd poses on stones (possibly that was a reason why some people decided that the bear was shot) Mr. Kozhevikov crossed a bay and landed on the Cape Kozhevnikov where found substantial meal – a walrus calf carcass from the last year.