Дети хотят защищать моржей 01.10.2010 Kids are willing to save walruses

Зима вплотную подошла к арктическому побережью Чукотки – несколько дней дует первая настоящая пурга. Ушли те немногие моржи, что еще недавно держались возле мыса Кожевникова.  А вот четырем белым медведям, обосновавшимся на мысу, пурга не помеха. Они продолжают отъедаться на останках моржей, погибших в прошлом году на лежбище. Рады зиме и местные школьники – катаются на коньках на замерзшей луже посереди села.

Для встречи с Варей Семеновой в местной школе даже отменили урок – пришли все учителя и более 70 школьников (не все еще вернулись из тундры). Многих интересовало, почему в этом году моржи не выходили на берег, и что делать, чтобы они вернулись? Варя рассказала о ситуации с медведями и моржами, о процессах изменения климата, о ледовой обстановке на море.

Прощаясь, ребята сказали Варе: "Мы хотим, чтобы моржи вернулись в наше село. Мы готовы их защищать!"

 

Winter has come nearer to the Arctic coast of Chukotka – the first real snow blizzard is raging several days. Few walruses that rested near cape Kozhevnikov some days ago left the waters around the cape. However the blizzard is not a problem for the four polar bears living on the cape. They keep fattening on remains of walruses died last autumn on coastal haulout. Children of the village of Ryrkaipiy are also glad that winter is coming – they are skating on the frozen pool right on the middle of the village.

To meet Varvara Semenova in the local school one lesson was canceled, all teachers and over 70 schoolchildren have come (not all of them have returned from tundra yet). Many of them were wondering why walruses have not haulouted on the cape this year, and what shall be done to get walruses back next year. Varvara told what is going on with walruses and polar bears, about the climate change and current ice conditions.

Leaving the meeting kids told to Varvara: “We wish walruses were back to our cape. We are ready to protect them!”